10 ricette, 10 associazioni del territorio, 10 modi di interpretare questo gustosissimo antipreco.

Hanno radici lontane i cjarsons, sorta di golosi ravioli, piatto simbolo della carnia, intatte montane friulane le cui valli sono state solcate da tempo immemore da commercio, passaggi di persone, culture ed idee e hanno fatto da trait d’union tra il mare adriatico e l’oltrelape, verso le attuali carinzia e baviera. la loro origine è legata ai cramârs, i venditori ambulanti di spezie che, dal ‘700, attraversavano a piedi le alpi per vendere nei paesi germanici la loro preziosa ed esotica merce acquistata a venezia e riposta nella crassigne, una sorta di piccola cassa di legno che portavano a mo’ di zaino sulle spalle. quando tornavano a casa, era festa grande e le donne preparavano i cjarsons, agnolotti con ripieno a base di ricotta impastata con una ricchissima varietà di ingredienti: spezie, frutta secca, uva sultanina, aromi orientali, erbe aromatiche… quanto insomma rimaneva sul fondo dei cassetti della crassigne, dato che nulla doveva essere sprecato.

Ancora oggi in carnia molteplici sono le ricette dei cjarsons e il loro ripieno varia non solo da paese a paese ma anche da famiglia a famiglia: se ne contano oltre 50 variazioni. ogni massaia, ogni ristorante ne ha la propria, utilizzando al meglio la dispensa e abbinando alle spezie ingredienti freschissimi come mele, patate, spinaci, mentuccia, erbe primaverili. tocco finale, il condimento: ont (burro fuso), una grattugiata di scuate fumade (ricotta affumicata) e spesso anche una spolverata di cannella. a questa golosa prelibatezza (un tempo il piatto della festa, ora diventato simbolo della gastronomia carnica) sutrio, caratteristico borgo ai piedi del monte zoncolan, dedica una festa, divenuta ormai tra i più tradizionali e attesi appuntamenti primaverili del friuli venezia giulia. quest’anno la festa dei cjarsons raddoppia e si tiene nel week end del 6 (solo a cena) e 7 giugno (tutto il giorno).

Cjarsons: percorso del gusto in 10 tappe

Negli angoli più caratteristici del paese saranno allestite sabato 6 per cena e domenica 7 giugno tutto il giorno (fino alle 18.00) 10 isole di degustazione dove 10 associazioni del territorio, in rappresentanza delle vallate della carnia, proporranno ciascuna la propria ricetta tradizionale. si potrà così confrontare fra loro i sapori inconsueti di questo cibo e conoscere le diverse anime che caratterizzano un piatto giocato fra salato e dolce che, pur avendo un’origine povera e popolare, è complesso e ricco di ingredienti quanto un piatto di alta ristorazione, con una nota speziata decisamente inconsueta nella gastronomia montana. in degustazione ci saranno cjarsons salati o dolci, con l’involucro a base di patate o di pasta tirata semplicemente con farina 00, acqua e sale, insaporiti da erbe primaverili o con elaborati ripieni (come biscotti secchi, amaretti, cacao, uva sultanina, grappa, caffè e aromi di rhum, arancia e limone), con melissa e cipolla o con pere secche e carrube, o addirittura con piccole scaglie di cioccolato fondente e altri ingredienti più o meno comuni. in abbinamento ai cjarsons, pregiati vini del friuli venezia giulia, che saranno messi in mescita in 5 punti enoteca. per produrre meno rifiuti la pro loco di sutrio, che organizza l’evento, invita a portarsi da casa il calice e le posate. per risparmiare tempo e assicurarsi il posto si possono acquistare in prevendita online i voucher degustazione sul sito prolocosutrio.com, senza costi aggiuntivi. la prevendita termina sabato 6 giugno alle 13.00.

Mercatino, corsi di cucina, passeggiate botaniche

A fare da contorno agli stand gastronomici, un animato mercatino con i prodotti del territorio, musica dal vivo e una serie di attività per grandi e piccoli che prenderanno il via fin dalla mattina di sabato 6 giugno. tra gli appuntamenti, “impara a fare i cjarsons”, un corso di cucina pratico con degustazione finale tenuto dalla foodblogger carnica chiara selenati (alle 10.00 e alle 16.00) in sala kaiser (viale valcalda, 1 – sutrio), la passeggiata per famiglie per riconoscere fiori e foglie e i loro utilizzi e proprietà con ursula puntel, erborista, divulgatrice e custode di antiche tradizioni (alle 16.00) con ritrovo presso l’ufficio pro loco in via linussio 1, il laboratorio del legno per bambine e bambini a cura dell’associazione spazio famiglia (dalle 17.00) e, a conclusione della giornata, concerto con “i mercatovecchio” alle 21.30 nell’ort di sior matie.

Domenica 7 giugno si ripeteranno il corso per imparare a fare i cjarsons (alle 10.00 e alle 16.00), la passeggiata per famiglie per riconoscere fiori e foglie (alle 11.00), il laboratorio del legno per bambine e bambini (dalle ore 11.00) e alle 14.30 si terrà l’incontro “storie di cjarsons: il racconto delle tradizioni racchiuse in un piatto” dedicato ai risultati del progetto go!pasta fondo piccoliprogetti (spf) dedicato a go! 2025 all’interno del programma interreg italia-slovenia 2021-2027. l’evento si svolgerà in sala polifunzionale (via roma 35/a) a ingresso libero.

Week end del 6 e 7 giugno 2026 fra i monti del Friuli Venezia Giulia

In caso di maltempo la festa dei cjarsons sarà cancellata.

per informazioni: 

pro loco sutrio - tel: 0433 778921 

www.prolocosutrio.com - Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.