Dal 10 al 15 marzo va in scena al Teatro Elfo Puccini Mirandolina, coproduzione del Teatro Stabile del Veneto con l'Abbey Theatre - Teatro Nazionale d'Irlanda e il Teatro Nazionale Croato di Fiume, dopo il debutto del 5 febbraio scorso a Treviso. La drammaturga irlandese Marina Carr firma una riscrittura radicalmente contemporanea de La locandiera di Goldoni, ambientandola in una bettola di Dublino, dove una giovane Mirandolina di oggi, interpretata da Gaja Masciale, fronteggia un ambiente ostile e misogino, intrappolata in un destino che non ha scelto.

A quasi trecento anni dalla sua prima rappresentazione a Venezia, La locandiera è ancora tra i capolavori più noti del repertorio italiano. Goldoni, nelle sue avvertenze al lettore, dichiara di voler fare di Mirandolina l'esempio della barbara crudeltà delle donne che si burlano degli uomini — eppure l'effetto che sortisce il testo è quello di un'esaltazione sincera dell'intelligenza femminile. Nella riscrittura di Marina Carr, questo nucleo originario trova nuove e inedite aderenze con il presente: Mirandolina è una pièce sulla paura, sulla paura femminile e sul prezzo estorto alle ragazze che osano reagire.

La regia è affidata a Caitríona McLaughlin, figura di primo piano della scena teatrale tra Londra, New York e Dublino, già direttrice associata dell'Abbey Theatre. Il suo sguardo preciso e asciutto accompagna una scrittura che non lascia scampo, creando ponti tra epoche — il Settecento goldoniano e il presente — e tra culture, quella italiana e quella irlandese, in un dialogo che illumina quanto poco, in fondo, sia cambiato.

Gaja Masciale, 28 anni, pugliese, diplomata alla Silvio D'Amico, porta in scena una Mirandolina viva e combattiva. Attiva tra teatro, televisione e cinema, è recentemente apparsa nel film Duse di Pietro Marcello, in concorso a Venezia 2025.

Lo spettacolo è inserito nell'ambito dell'Olimpiade Culturale di Milano-Cortina 2026.

Regia: Caitríona McLaughlin | Con: Gaja Masciale, Alex Cendron, Denis Fasolo, Riccardo Gamba, Margherita Mannino, Giancarlo Previati, Massimo Scola, Andrea Tich, Sandra Toffolatti

Dove: Teatro Elfo Puccini, sala Shakespeare, corso Buenos Aires 33, Milano Quando: 10–15 marzo 2026 Biglietti: Intero €38/34 | Under 25 €15 | Over 65 €23 | Online da €16,50 Info: tel. 02.0066.0606 | Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. | whatsapp 333.20.49021